Interview de Seiki Kurosaki

Interview de Hatsumi

Interview de Hatsumi offert par Pegasus8 dans la mailing-list Tokusatsu-fr http://www.tokusatsu-fr.fr.st/, il a joué le rôle de Tetsusan dans la série Giraya, il était le maître du jeune Toha, ninja aux pouvoir surnaturels alias Giraya. Hatsumi Sensei a donné cette interview au magazine japonais "Made in Japan" et a été éditée dans le nº 16 de ce magazine.

MJ - Qu'est-ce qu'un ninja?

Hatsumi - En peu de mots, je puis dire que c'est une espèce de Robin des Bois. Il lutte contre les injustices. Mais, comme tout être humain, il lutte contre le mal.

MJ - Pendant 15 ans, vous étiez élève de Toshitsugu Takamatsu, considéré le dernier vrai ninja . Quelle grande leçon vous a-t-il enseignée?

Hatsumi - il m'a enseigné que la plus importante pour un ninja est l'auto-réflexion. L'être d'humain peut ne jamais être jugé parfait. L'important est de suivre le droit chemin

MJ - Quelle est la différence entre le ninjutsu et les autres arts martiaux ?

Hatsumi - Le maître disais que tous les autres arts martiaux sont des sports. C'est excellent. Mais le ninjutsu est quelque chose de plus. C'est une arme de guerre. D'ailleurs, il a une philosophie très spéciale autour de la justice et des voies d'accès entre le corps et l'esprit.

MJ - Comment trouvez-vous les films, et les animes inspirés par des ninja?

Hatsumi - je les trouve tous très amusants, j'adore pour ainsi dire.

MJ - Même les Tortues Ninja?

Hatsumi - Principalement eux. Je les trouve toujours de bonne humeur. Nous trouvons tant de mauvaises personnes dans le monde. Il est essentiel d'avoir des moments d'évasion pour oublier la tristesse.

MJ - Comment expliquez-vous la qualité de l'éducation des académies diverses du ninjutsu réputés de part le monde?

Hatsumi - J'ai formé des personnes en qui j'ai confiance. Elles sont responsables de la diffusion du ninjutsu dans le monde. Pour le faire aimer en le promouvant de parout. Il est clair qu'il y aura toujours de mauvaises personnes. Mais ceux-ci nous les découvrirons bientôt et nous les éliminerons.

MJ - Avez-vous déjà tué quelqu'un?

Hatsumi - Non, heureusement je vis à une époque où ce n'est pas nécessaire.

Traduction : Gordan